Grupo de Traduções Ocultas — uma semeadura em terreno pedregoso.
O Grupo de Traduções Ocultas, assim como outras tentativas brasileiras, é um grupo de pessoas reunidas no trabalho de tradução de textos de outras línguas, abordando temas relacionados com o Ocultismo e Magia. Criado com a finalidade de servir como uma ponte, e proporcionar aos estudantes de língua portuguesa o acesso livre ao material de qualidade em outras línguas, nossa filosofia é baseada no princípio de que aquilo que é livre deve ser oferecido de forma livre, oferecendo de forma gratuita nosso material para os estudantes sinceros. Também fazemos uso da idéia de trabalho voluntariado. Para conhecer mais sobre nossa história, filosofia e diretrizes, visite o nosso link Sobre.
O espírito que nos guia, direciona e auxilia em nossos trabalhos está amarrado e atado em nossos textos — mas ele é bem tratado, embora algumas vezes pareça arredio. Somos apaixonados pela forma como ele se envolve e relaciona com os textos… como ele nos encanta durante as andaças pelas encruzilhadas das palavras e como nos provoca e desafia a cada novo parágrafo, questionando: “vocês são capazes de traduzir, ou sucumbirão?”
Mas é por meio desta relação de desafio e amor, de furor e agonia, que o projeto é tocado para frente.
Este gênio está conosco a todo momento e podemos dizer que ele é o familiar do Grupo. Salve Mil-línguas!